mī_mī说：“我会说‘雷害鬼（你是鬼）’。”
cathy不怎么会说中文，也卖弄说：“isay‘死佐（死了）’。”
charley也抢着说：“扑该！（该死）”
一车的人都笑晕了，几个小孩并不知道大人在笑什么，以为是赞他们说得好，个个
都很得意地笑着，争相大声表演自己的保留节目。他们一路欢声笑语地回到家里，李兵虽然没说什么话，但看上去也很高兴。
回到家后，就摆桌子吃饭，她父母和弟媳张罗着大家吃饺子，说是李兵从他打工的地方带回来的饺子皮。她这才知道李兵找到了一份bor工，是在一家面条厂做，可以从那里买到便宜的饺子皮。
李兵似乎心情也好多了，讲了讲打工的事，说累倒是不算累，就是心里不舒服，在国内好歹也是教书的，干公司的，现在在这么个破地方打工，老板连几个字都认不清，大家还要听他的指挥，看他的脸色，真是气不平。
她安慰他说：“既然出来了，不打工也是不太可能的了。有些事，全看你怎么看，我的老板也是没什么文化，但他在餐馆方面比我懂，他指教我，是餐馆方面的事，而不是教大学的事，我接受他指教就不觉得不舒服了。”
李兵固执地说：“那是你老板好，你碰上我那个老板试试？保证你一样受不了。”
她很想说，那你说怎么办？找个给老板做大爷的工作？
但她没说这些。李兵是非常不喜欢别人指教他的，本来他意见跟你一致的，你一指教，他就变得跟你不一致了，专跟你抬杠，抬到后来不知道自己究竟是什么意见了。
mī_mī到加拿大后，一直是跟爷爷奶奶睡的，爷爷奶奶的房间有个小床，mī_mī就睡那里。李兵一个人住了一间房，但今天几个小孩都闹着要跟她睡，闹闹嚷嚷的不肯回自己房间，她很开心地跟他们玩，但李兵烦了，叫几个小孩：“去，去，回你们房间去睡觉，小孩子，这么晚还不睡觉，惯得不成名堂”
mī_mī乖乖地跑到爷爷奶奶房间去了，另外两个虽然不是很懂李兵的话，但看到他的脸色，也知道大事不妙，都吓跑了。
关上门后，她小心劝说李兵：“不要对孩子那么凶，你别看他们小，他们心里都跟镜子似的，谁喜欢他们，谁不喜欢他们，他们一下就能感觉到。”
“我就见不得这样娇惯小孩的，你看我女儿，敢不敢这样不听大人的话？我瞪个眼，话都不用说，mī_mī就老老实实跑回去睡觉了。”
她心里烦得要命，还是忍住火气说：“我们现在住在这里，他们帮了我们这么大的忙，我们就别管他们怎么教育小孩了吧，谁也说不准哪样教育起来的孩子长大了有出息…”
“我知道你跟他们是一个鼻孔出气，都是娇惯小孩子的，我就是看不来。”
她现在的心情，叫她说句“看不惯就滚”的心思都有，但她知道不能这样说。她告诉他：“加拿大有法律的，家长不能打骂孩子，不然的话，可以报警的。”
“这样的国家搞得好么？”李兵鄙夷地说，“我不管你们罗，我不过是为了孩子好，才这么说说。不是看在他们是你的侄儿侄女的份上，请我说我都懒得说。你弟弟他们想怎么教育孩子那是他们的事，我的女儿我是不会这样娇惯的。”
她不想跟他吵架，也知道他这种思想不是一天两天改得过来的，所以就把话题扯到别处去。聊了几句，李兵就想做那事了，她知道逃不脱，但她很厌恶，只想尽可能地往后推。她说：“我去看看mī_mī睡着了没有…”
她到她父母房间去看mī_mī，看见mī_mī躺在床上，睁着眼睛，看见她进来，吓得马上闭上眼睛。她很心疼，走过去坐在mī_mī床边
，轻声说：“mī_mī，是妈妈，明天要上学，今天早点睡吧。我明天送你去学校，好不好？”
mī_mī很高兴，连声说：“好，好。”然后mī_mī把明天要穿的衣服鞋袜什么的计划好了，就乖乖地睡了。
她又到厨房去磨蹭了一阵，看她弟媳为孩子们准备明天的午餐，charley在上day
care，中午在那里吃，两个女孩上学或者学前班，要自己带午餐去，学校可能没有微波炉，即使有，小孩子也不会用，所以都是带面包之类不用热的东西。
她也帮忙准备，把两个小午餐盒洗干净了，放进抹了果酱的面包，几粒葡萄，几块小饼乾之类，然后把小水壶灌好饮用水。她看见无论什么东西，几个孩子都是一人一份，心里很感动，好好谢了弟媳一通。
实在没什么可磨蹭的了，她只好回到李兵住的那间房。当李兵伏在她身上劳作时，她紧闭着眼，心里是无言的委屈和内疚，不知道哪一天才能不受这份罪，也不知道哪一天才能不做对不起benny的事。她在心里对benny说：我只爱你，只愿跟你做。我现在这样，是没办法，请你原谅我。
第二天，她很早就起了床，跟弟媳和妈妈一起准备孩子们的早餐，安排几个孩子吃了，然后陪mī_mī去上学。
她弟弟每个月付100加币，请楼上kelly的妈妈接送两个小女孩上学放学。虽然有校车，但也要钱的，还不一定比这便宜，再说校车走得早，到了学校也不能进教室，要到了一定