“抱歉。”我说，让语气尽量显得诚恳。
之后就是长久的沉默。海风吹着我们身上的斗篷，我的头发随着微风摆动着。海上的雾气渐渐散开了，我知道，这是黎明到来的前兆。
我看了看身后，“月食号”形如海兽般的巨大身影已经变得很小，她也在一点一点与我们背道而驰。虽然和她相处的时间不长，但我很喜欢这艘优雅巨大的明轮船。她代表着一种梦想与希望，虽然她更像牢笼。她载着那些亡命徒，永远保护着他们。还有那块以诺基石——在不用木材和猪油的情况下，是那块小小的白色石头支持我们从南安普顿来到马萨诸萨州。
而“月食号”可能也是很多人类的噩梦。他们被吸血鬼诱惑，跟着他们上了船，从此无法再登上陆地。我们日复一日地向他们索取鲜血，他们则永远诅咒我们。
但是今天过后，我们要和她分别一段时间。是的，我们即将登上美国的土地，去带回一个人。那片大陆离我们越来越近，其实从“月食号”上跳下来时，我就看到了那片大陆。而现在，我更是清晰地看清了普利茅斯湾。
我们离人类的世界越来越近了。
“你认识莱安吗？”我问朱利安。天色渐渐变淡，发亮，仿佛黎明用一根金色的手指划破了漆黑的天空。我的心情也渐渐明朗起来，决定打破沉寂的氛围。
朱利安伸出手将兜帽拉得更低了：“我不认识他。但我听说法雷尔先生是来到美洲的第一名血族，现在这片大陆上的所有血族，几乎都是他的后裔。”
我刚想问点什么，枕在我腿上的卡斯尔动了动，同时，太阳从海面上缓缓浮现出来，雾气退散了大半。我看到几道黑色细小的人影在码头上忙碌着，他们把一箱一箱的货物卸下来，然后是乘客。漂亮崭新的明轮船靠在岸边，一副蓄势待发的样子。我听说战争开始后，很多船被征用为战船，用于正常运货和载客的船已经大量削减了。但这里是北方，战场比南方少上很多，硝烟味道也不是很浓烈。
我们正在靠近那些忙碌的黑点。卡斯尔的眼皮动了动，睁开了眼。已经有阳光照在了他的脸上，淡金色的，像一层扬沙扑在沙漠旅行者的脸上。
但他的头并没有从我腿上移开。他伸直了腿，将侧躺的头换了个姿势枕在我腿上，脸对着天空。我一低头，发现他正在看我。他伸出手，将手指抚上我的嘴唇，慢慢描摹着。他的手指从唇角滑上我的脸，最后抓住了我兜帽的边缘——一把扯了下来。
阳光毫无保留地照在我身上。我的第一反应居然是把闭上眼睛。我在等待着即将到来的被烧焦的痛苦——可是什么都没有发生。就像我还是人类时每天清晨起床的感觉一样。
我没有被灼伤。我对着太阳的方向伸出手，看见光从我指缝间流泻出来，而我的手，再也没有变黑。
巨大的狂喜几乎让我从船上站起来欢呼雀跃。我再也不畏惧阳光了！我可以触摸它，就和七年之前一样！我不必再像老鼠一样在有阳光的地方东躲西藏，我也可以在阳光下行走了。
我低头看着卡斯尔，简直产生了一股想要再次亲吻他的冲动。而他只是缓缓地坐了起来，面对普利茅斯湾，和我肩并肩坐着。
朱利安背对着目的地，却丝毫没有偏离我们要行驶的方向。他拉紧了兜帽，整个人捂得严严实实。穿过云层的光束里仿佛有无数在跳舞的金色烟气。
码头上，人们的声音越来越清晰。我知道，我们终于抵达了美国。