会晤结束以后关山林留巴浦洛夫上校吃饭，从个人感情的角度讲关山林并不喜欢这些自命不凡的老毛子，但是他是一名军人，他不得不执行上峰的指示，对老大哥同志尽可能地表示出友好和尊敬。他们吃的是湖南的烤菜。关山林和巴甫洛夫各坐一方，年轻的女翻译坐他们当中。巴甫洛夫个子矮小身体肥胖，在熏血肠和透味烤火腿端上来的时候他赞不绝口，喜形于色，不过更让他津津乐道的还是茅台酒。在将一片油浸透亮的火腿肉吞下肚子里后巴甫洛夫对关山林说了一句什么。关山林。转头看着女翻译。他发现她什么也没吃，她正看着他，她的美丽的眼睛里有一层蒙蒙的泪雾。她说，走的时候为什么不告诉我为什么不给我打电话关山林的脸上毫无表情。这是上校的话吗他问。不，这是我的话，她说。告诉我上校刚才说的是什么，他说。上校说，中国厨师是用什么方法把动物脂肪变成毫不相干的美味馔肴的，这简直是个奇迹，她说。他把目光转向巴甫洛夫，脸上带着一种悠久的骄傲，说，上校，除了吃的东西之外，中国人不会再变什么，我们更讲究表里如一和忠诚。范琴娜把关山林的这句话翻了过去，巴甫洛夫听罢畅怀大笑，然后又说了一句什么。关山林把目光再次转向范琴娜。她的眼睛早已在那里等着了。她说，我不知道你到哪儿去了，我到处打听你，我差一点儿就去北京找你了。她美丽的眼睛里的雾水越来越重，很快就会变成雨了。关山林粗犷的脸平静得就像一片冷峙的战场，他用平稳的声音说，告诉我上校的话。她在喉头哽噎了一下，她说，上校说，你不但是位令人钦佩的军人，还是一位天才的外交家，他说你的话很幽默可我觉得你是个根本不顾及别人的人，你一点儿也不幽默她在最后那句话上提高了声音，这让巴甫洛夫上校有些吃惊，他想他刚才说的是一句轻松的话，有必要把音节拔那么高吗关山林似乎是笑了一下，他坐在那里很稳，腰背笔直，目光丝毫不游移。他说，你什么都不懂，你还是个孩子，但如果你想来第二次，在工作的时候说这种话，我就下令降你的职他说完这句话之后就再不看她，他端起茅台酒杯，冲着巴甫洛夫举了举，说，为你那狗屁的幽默干杯
那天晚上关山林回到家时有一种烦躁的表情。他先嫌司机把车开得太快。又没仗给你打，你开那么快干什么他说。在敲了三次自己家的门后他似乎不耐烦等了，竟一脚把门踢开走了进去，吓得跑来开门的朱妈连忙贴着走廊的墙壁站着，害怕挡了他的道。这天是周末，他第一次破例没有问老大路阳的情况，也没有去孩子们睡的房间看看那个在梦中还在诡秘微笑着的宝贝大儿子，害得朱妈一直没敢栓门，直到半夜还坐在床边等着他进去“查铺”。乌云那天在赶写一份报告。乌云放下笔，走过去看了看掉在地上的门锁，什么也没说。她在关山林听不见的地方小声吩咐朱妈，让朱妈用凳子把门顶上，明天再请修缮队的工人师傅来换锁，然后她进了屋。她问关山林吃过饭没有。关山林心不在焉地嗯了一声。他只管在那里脱衣服。他把脱下来的衣服往旁边随便一丢，就上了床，拉过被子就睡了。这是他出差半个月后第一次回家，对乌云来说这是一份牵挂告一段落的突然欣喜，她本来有很多话要对他说的，可是那一脚把它们全踢得无踪无影了。她不知道他为什么要发火，他可以责备她们没及时听见他的敲门声，但没有必要一定要把门踢破。她站在那儿，想她应该为他分担点什么，肯定有什么原因刺激了他。但她不知道怎么接近他。一床被子成了他固若金汤的防线，她不知道突破口在哪里。他太疲劳了，一切等明天再说吧，她这么对自己说。她从床头拿起他的衣服把它们挂到衣架上。她闻到一股浓烈的汗渍味。她能肯定他在这半个月时间里一次澡也没洗过，也许连脚都没洗过。这让有洁癖的她无论如何不能忍受。她轻声说，起来洗个澡再睡。他在被子里闷声闷气地说，不洗。她说，我把水给你放好，干净衣服给你拿出来，你快点儿洗，几下子就完。被子里的他没动。他肯定是累坏了。她在那里站了一会儿，走开了。她到厨房打了半盆热水，拿着肥皂和毛巾走回来。不洗澡，脚总该洗一下吧。几乎所有的军人都喜欢烫脚，那是解除疲乏的最好方式，他为什么和别的人不一样呢她用一只凳子把洗脚盆架好，坐到床头，揭开被子的下端。他如果真的累了，不想动，那么她就来给他洗好了，当年在合江她嫁给他的那天晚上，她不就是这么做的吗她把他的一只脚拿起来，轻轻移到水盆边，一只手去拿肥皂。他突然用力一蹬，脚从她的手中滑落，水盆倾倒在地上。她呆在那里，一时没有反应过来。他猛地揭开被子从床上坐起来，瞪着眼冲她大喊，我说过了，我不洗脚我不洗就不洗她吃惊地看着他，半身水淋淋的，手里还捏着一块肥皂。她说，洗一下脚又有什么难道不好吗他喊道，不好非常不好她说，为什么他说，我不愿意我不愿意的事就是不愿意你这么做，你要干什么你到底要干什么她的声音有些颤抖，说，我什么也没干，我只是想给你洗个脚。他说，我要你洗什么脚他的脸上有一种恶毒的青苔在迅速蔓生，你少给我来这一套你以为我不知道，你是在嫌弃我，你嫌我